SAFET ZEC : BIOGRAPHY (English, French, Italian)
Zec was born in 1943, the last of eight children of a cobbler.
Displaced by the war, the Zec family
endend up in Sarajevo. His artistic talents became evident even in childhood.
By the time he made
it to the Belgrade
Academy of Fine Arts, he was clearly something of a prodigy. Yet when Zec was
in Belgrade,post-modernism was well on the way to becoming the ruling orthodoxy.
Finding himself,
as a figurative artist, swimming against the tide of the prevailing fashion,
he felt redundant and
increasingly disillusioned. He even destroyed most of his earlier work. He
thought of giving up
altogether and becoming a musician. But in the end he knew he had to go on
painting. For some
years the artist continued to live in Belgrade, during which time he and his
wife Ivanka bought and
restored an old house in the historic Ottoman of Pocitelj, near Mostar, which
was becoming a kind of
artist's colony. He established a workshop there in 1983 to print engravings.
Four years later, he moved
back to Sarajevo while still shuttling back and forth to Pocitelj.
Before the disintegration of Yugoslavia, Zec was a well-known painter at
home, his fame steadily spreading
abroad and his work being shown in galleries all over Europe, in North and
South America and Japan. In
1991 Zec's dream of a tranquil life devoted to artistic endeavour began to
evaporate. Having been raised in
a city where mosques, Orthodox and Catholic churches and Synagogues were
intermingled, where he had
friends from every religious background and never encountered any hostility
between the different groups, Zec
is still clearly baffled and disillusioned by the disaster that overwhelmed
the place. The war arrived first in Pocitelj.
The ancient mosque there was destroyed, Zec's printworks and studio were
burned out, and his engraved plates,
representing years of work, disappeared. The siege of Sarajevo followed,
the deaths of friends and colleagues, the
decision to seek refuge elsewhere.
In 1992, unable to continue to paint and support his wife and young children
as the bombardments of Sarajevo
intensified, he left the city, and, at last found studio space in the town
of Udine th the north-east of Venice. With the
help of the fine-art printer Corrado Albiccoco who opened the doors of his
workshop to him, Zec was able to start
anew. This extended period of reluctant exile in provincial obscurity produced
an extraordinarily rich body of new
work, which Zec has continued to add to with undiminished energy since finding
a place to live and paint in Venice in 1998.
adapted from Roderick Conway Morris A Bosnian Painter's Window on War and Life, International Herald Tribune, September 1999.
One man shows :
2010 | Venice, Museo Correr Amman, Jordan National Gallery of Fine Arts Paris, Galerie Michèle Broutta |
2009 | Sarajevo, Collegium Artisticum Zenica, National Theater |
2008 | Prague, Museum Kampa Stolac, Museo Sarica Kuca Opatija, Behajad, Galleria Juraj Sporer |
2007 | Paris, Galerie Agnès Dutko Sarajevo, Rencontres européennes du livre, Vijecnica, National Library Studio-collectione Zec, Art books Firenze, Galleria Falteri |
2006 | Paris, Galerie Agnès Dutko Venezia, Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Colonia, Kunsthandlung Goyert Paris, Galerie Michèle Broutta Pordenone, Galleria Sagittaria |
2005 | Venice, San Giovanni Evangelista Pordenone, Galleria Sagittaria |
2004 | Sarajevo, Studio-collezione Zec, “Grazie Van Rijn” |
2003 | Metz, Maison de la culture et des loisirs de Metz |
2002 | Venice, Galleria del Leone, “Red Table Rouge” |
2001 | Sarajevo, Collegium Artisticum, “Opere 1958- 2001” |
2000 | Paris, Europe Gallery |
1999 | Gorizia, Centro culturale Lojze Bratuz cultural center |
1998 | Zagabria,Bosnia Erzegovina cultural center |
1997 | Paris, Le Lys Gallery |
1996 | Belluno, Galleria A. Boito |
1995 | Chamalières, Contemporary art gallery,
Gradisca d'Isonzo |
1994 | Conegliano, Palazzo Sarcinelli, “Opere 1960- 1994” |
1993 | Udine, Colussa Gallery |
1992 | Mostar, Domicil Gallery |
1991 | Dubrovnik, Sebastijan Gallery |
1990 | Sarajevo, Dom Pisana Gallery |
1989 | Belgrade, Arheo Gallery |
1988 | Skopje, Art Gallery |
1987 | Hamburg, Hans Hoeppner Gallery |
1986 | Novi Pazar,Sopocanska vidjenja Gallery |
1985 | Spallato, Alfa Gallery |
1984 | Sarajevo, graphic arts Gallery |
1983 | Belgrade, AZ Gallery |
1981 | Cambridge, MA., BAKK Gallery |
1980 | Monaco de Bavière, Hans Hoeppner Gallery |
1979 | Hamburg, Hans Hoeppner Gallery |
1978 | Cacak, Nadezda Petrovic |
1977 | Belgrade, Cultural Center Gallery |
1975 | Lubiana, Mala galerija |
1974 | Novi Sad, Radivoj Cirpanov Gallery |
1973 | Rabat (Morocco), Ministry of Culture, with Ivanka
Lekaj |
1972 | Sarajevo, artistic pavillion |
1970 | Djakovo, August Cesarec figurative fair. |
Prizes:
2007 | Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres, Ministère de la Culture de la Républiaue Française, Ambassade de France, Sarajevo |
2005 | Humanist of the year “Linus
Pauling” |
2004 | First prize of etching & public prize, XI th International triennial portrait Festival, Tuzla |
2002 | First prize of theater scenography, Theater Festival,
Zenica |
1999 | Prize “SOL”, XXIIIrd works on paper international Biennial, Lubiana |
1998 | Special Prize, International Triennal of Print, Kanagawa |
1996 | Grand Prix Alpe Adria for drawing, IVth edition, Ljubljana |
1985 | Prize “Kompas”, XVIth works on paper international Biennale, Lubiana. |
1980 | Public prize, Ist international portrait Festival,
Tuzla |
1978 | Painting prize, XII Mediterranean countries Biennial,
Alexandria |
1977 | Prize “Likovna jesen”, XVII Likovna jesen, Sombar |
1976 | Public prize, IX Memorial Nadezda Petrovic, Cacak |
1975 | Drawing prize , VI Union of the yugoslavian artists,
Sarajevo |
1973 | Public prize, XIV October Fair, Belgrade |
1972 | Painting prize , ULUS, Belgrade |
1971 | Public prize XII October Fair, Belgrade |
SAFET ZEC : BIOGRAPHIE (anglais, français, italien)
Zec est né en 1943 à Rogatica, le benjamin de huit enfants, fils d'un cordonnier.
Très vite, la guerre pousse sa famille à quitter la région
pour Sarajevo. Ses dons précoces impressionnent. Etudiant à l'Académie des
Beaux Arts de Belgrade, il était déjà considéré comme un
prodige. A cette époque, le post-modernisme était considéré comme la voie
à suivre. En tant qu'artiste "figuratif", il était nettement à
contre-courant; certains le considéraient comme dépassé et les illusions
de l'artiste s'évaporèrent. Il a même été jusqu'à détruire la plupart
de ses travaux de jeunesse. Il a pensé à tout abandonner et devenir musicien.
Mais en fin de compte, il savait qu'il devait continuer la peinture.
Pendant plusieurs années l'artiste vécut à Belgrade avec sa femme Ivanka,
mais aussi à Pocitelj, une petite ville historique près de Mostar, lieu
qui devint bientôt une colonie d'artistes. En 1983, il ouvre un atelier de
gravure. Quatre ans plus tard, il retourne à Sarajevo tout en continuant
à travailler à Pocitelj.
Avant la désagrégation de la Yougoslavie, Zec était déjà célèbre dans son
pays. Sa notoriété débordait les frontières et ses oeuvres exposées un
peu partout en Europe, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et au Japon. Mais
en 1991, le rêve d'avoir une vie tranquille, consacrée à la création
artistique, commence à se désagréger. Ayant été élevé dans une ville où les
mosquées, les églises orthodoxes et catholiques, les synagogues se
côtoyaient, où les amis appartenaient à différentes ethnies et confessions,
sans jamais rencontrer la moindre hostilité, il a été particulièrement
étonné, puis effondré par le désastre qui bouleversé complètement sa patrie.
La guerre commença d'abord à Pocitelj : l'ancienne mosquée fut
abattue; le studio, les gravures de Zec furent brûlés, les plaques de cuivre,
sur lesquelles l'artiste travailla pendant tant d'années, disparurent. Le
siège de Sarajevo suivit, puis la disparition de ses amis et de ses collègues
le mènent à prendre la décision de trouver refuge ailleurs.
En 1992, incapable de peindre et d'entretenir sa femme et ses jeunes enfants,
il quitte Sarajevo en plein bombardement, et après une odyssée de
quelque mois, il s'installe à Udine, dans le Frioul. Grâce au soutien indéfectible
du taille-doucier Corrado Albicocco qui lui ouvre les portes de son
atelier, Zec peu à peu reconstitue son oeuvre. Ce long exil involontaire
dans l'obscurité provinciale a produit une fabuleuse quantité d'oeuvres que
Zec continue d'enrichir avec une inépuisable énergie depuis qu'il habite
et peint à Venise.
adapté de "Les fenêtres d'un peintre bosniaque sur la guerre et la vie", de Roderick Conway-Morris, International Herald Tribune, septembre 1999.
Expositions personnelles :
2010 | Venise, Musée Correr Amman, Jordan National Gallery of Fine Arts Paris, Galerie Michèle Broutta |
2009 | Sarajevo, Collegium Artisticum Zenica, National Theater |
2008 | Prague, Museum Kampa Stolac, Museo Sarica Kuca Opatija, Behajad, Galleria Juraj Sporer |
2007 | Paris, Galerie Agnès Dutko Sarajevo, Rencontres européennes du livre, Vijecnica, National Library Studio-collectione Zec, Livres d'art Florence, Galleria Falteri |
2006 | Paris, Galerie Agnès Dutko Venise, Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Cologne, Kunsthandlung Goyert Paris, Galerie Michèle Broutta Pordenone, Galleria Sagittaria |
2005 | Venise, San Giovanni Evangelista Pordenone, Galleria Sagittaria |
2004 | Sarajevo, Studio-collezione Zec, “Grazie Van Rijn” |
2003 | Metz, Maison de la culture et des loisirs de Metz |
2002 | Venise, Galleria del Leone, “Red Table Rouge” |
2001 | Sarajevo, Collegium Artisticum, “Opere 1958- 2001” |
2000 | Paris, Galerie de l'Europe |
1999 | Gorizia, centre culturel Lojze Bratuz |
1998 | Zagabria, centre culturel della Bosnia Erzegovina |
1997 | Paris, Galerie Le Lys |
1996 | Belluno, Galleria A. Boito |
1995 | Chamalières, Galerie d'art contemporain,
Gradisca d'Isonzo |
1994 | Conegliano, Palazzo Sarcinelli, “Opere 1960- 1994” |
1993 | Udine, Galleria Colussa |
1992 | Mostar, Galerie Domicil |
1991 | Dubrovnik, Galerie Sebastijan |
1990 | Sarajevo, Galerie Dom Pisana |
1989 | Belgrade, Galerie Arheo |
1988 | Skopje, Galerie d'art |
1987 | Hambourg, Galerie Hans Hoeppner |
1986 | Novi Pazar, Galerie Sopocanska vidjenja |
1985 | Spallato, Galerie Alfa |
1984 | Sarajevo, Galerie des arts graphiques |
1983 | Belgrade, Galerie AZ |
1981 | Cambridge, MA., Galleria BAKK |
1980 | Monaco di Baviera, Galerie Hans Hoeppner |
1979 | Amburgo, Galerie Hans Hoeppner |
1978 | Cacak, Galerie Nadezda Petrovic |
1977 | Belgrade, Galerie du centre culturel |
1975 | Lubiana, Mala galerija |
1974 | Novi Sad, Galerie Radivoj Cirpanov |
1973 | Rabat, Ministère de la culture, con Ivanka
Lekaj |
1972 | Sarajevo, Pavillon artistique |
1970 | Djakovo, Salon figuratif August Cesarec |
Premi:
2007 | Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres, Ministère de la Culture de la Républiaue Française, Ambassade de France, Sarajevo |
2005 | Humaniste de l'année. Grand prix honorifique international “Linus
Pauling” |
2004 | Premier prix de la gravure et Prix du public, XI Festival triennal international du portrait, Tuzla |
2002 | Premier prix du décor de théâtre, Festival des Théâtres,
Zenica |
1999 | Prix “SOL”, XXIII Biennale internationale des arts graphiques, Lubjana |
1998 | Prix spécial, International Triennal of Print, Kanagawa |
1996 | Grand Prix Alpe Adria pour le dessin, IVe édition, Ljubljana |
1985 | Prix “Kompas”, XVIe Biennale internationale des arts graphiques, Lubjana. |
1980 | Prix du public, Ier Festival triennal international
du portrait, Tuzla |
1978 | Prix de peinture, XIIe Biennale des pays méditerranéens,
Alexandrie |
1977 | Prix “Likovna jesen”, XVII Likovna jesen, Sombar |
1976 | Prix du public, IX Mémorial Nadezda Petrovic, Cacak |
1975 | Prix de dessin, VI Exposition de l'union des
artistes de Yougoslavie, Sarajevo |
1973 | Prix du public , XIV Salone d'ottobre, Belgrade |
1972 | Prix de peinture, ULUS, Belgrade |
1971 | Prix du public XIIe Salon d'octobre, Belgrade |
SAFET ZEC : BIOGRAFIA (inglese, francese, italiano)
Safet Zec è nato nella primavera del 1943 a Rogatic (Bosnia e Erzegovina). Ha frequentato le scuole a Sarajevo dove si è diplomato nel 1963 presso la Scuola Superiore di arti applicate. Nel 1969 ha finito l'Accademia di arti figurative di Belgrado (sezione di pittura) e presso la stessa Accademia ha completato nel 1972 anche gli studi post-diploma nella classe della prof. Ljubica Sokic. Ha vissuto e lavorato a Belgrado fino al 1989, per poi ritornare a Sarajevo dove è rimasto fino all'inizio di questa guerra. E arrivato a Udine i primi giorni di giugno del 1992. Lavora nel suo studio di Venezia e nella Stamperia d'Arte Albicocco di Udine.
Mostre personali:
2010 | Venezia, Museo Correr Amman, Jordan National Gallery of Fine Arts Parigi, Galerie Michèle Broutta |
2009 | Sarajevo, Collegium Artisticum Zenica, National Theater |
2008 | Praga, Museum Kampa Stolac, Museo Sarica Kuca Opatija, Behajad, Galleria Juraj Sporer |
2007 | Parigi, Galerie Agnès Dutko Sarajevo, Rencontres européennes du livre, Vijecnica, National Library Studio-collectione Zec, Art books Firenze, Galleria Falteri |
2006 | Parigi, Galerie Agnès Dutko Venezia, Scuola Grande di San Giovanni Evangelista Colonia, Kunsthandlung Goyert Parigi, Galerie Michèle Broutta Pordenone, Galleria Sagittaria |
2005 | Venezia, San Giovanni Evangelista Pordenone, Galleria Sagittaria |
2004 | Sarajevo, Studio-collezione Zec, “Grazie Van Rijn” |
2003 | Metz, Maison de la culture et des loisirs de Metz |
2002 | Venezia, Galleria del Leone, “Red Table Rouge” |
2001 | Sarajevo, Collegium Artisticum, “Opere 1958- 2001” |
2000 | Parigi, Galleria de l'Europe |
1999 | Gorizia, Centro culturale Lojze Bratuz |
1998 | Zagabria, Centro culturale della Bosnia Erzegovina |
1997 | Parigi, Galleria Le Lys |
1996 | Belluno, Galleria A. Boito |
1995 | Chamalières, Galleria d'arte contemporanea,
Gradisca d'Isonzo |
1994 | Conegliano, Palazzo Sarcinelli, “Opere 1960- 1994” |
1993 | Udine, Galleria Colussa |
1992 | Mostar, Galleria Domicil |
1991 | Dubrovnik, Galleria Sebastijan |
1990 | Sarajevo, Galleria Dom Pisana |
1989 | Belgrado, Galleria Arheo |
1988 | Skopje, Galleria d'arte |
1987 | Amburgo, Galleria Hans Hoeppner |
1986 | Novi Pazar, Galleria Sopocanska vidjenja |
1985 | Spallato, Galleria Alfa |
1984 | Sarajevo, Galleria della grafica |
1983 | Belgrado, Galleria AZ |
1981 | Cambridge, MA., Galleria BAKK |
1980 | Monaco di Baviera, Galleria Hans Hoeppner |
1979 | Amburgo, Galleria Hans Hoeppner |
1978 | Cacak, Galleria Nadezda Petrovic |
1977 | Belgrado, Galleria del centro culturale |
1975 | Lubiana, Mala galerija |
1974 | Novi Sad, Galleria Radivoj Cirpanov |
1973 | Rabat (Marocco), Ministero della cultura, con
Ivanka Lekaj |
1972 | Sarajevo, Padiglione artistico |
1970 | Djakovo, Salone figurativo August Cesarec |
Premi:
2007 | Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres, Ministère de la Culture de la Républiaue Française, Ambassade de France, Sarajevo |
2005 | Umanista dell'anno Grande onorificenza internazionale “Linus Pauling” |
2004 | Primo premio per l'incisione e Premio del pubblico, XI Festival triennale internazionale del ritratto, Tuzla |
2002 | Primo premio per la scenografia teatrale, Festival
dei Teatri, Zenica |
1999 | Premio acquisto “SOL”, XXIII Biennale internazionale della grafica, Lubiana |
1998 | Premio speciale, International Triennal of Print, Kanagawa |
1996 | Grand Prix Alpe Adria per il disegno, IV edizione, Ljubljana |
1985 | Premio acquisto “Kompas”, XVI Biennale internazionale della grafica, Lubiana. |
1980 | Premio del pubblico, I Festival triennale
internazionale del ritratto, Tuzla |
1978 | Premio per la pittura, XII Biennale dei paesi mediterranei,
Alessandria d'Egitto |
1977 | Premio “Likovna jesen”, XVII Likovna jesen, Sombar |
1976 | Premio del pubblico, IX Memoriale Nadezda Petrovic, Cacak |
1975 | Premio per il disegno, VI Esposizione dell'Unione
degli artisti della Jugoslavia, Sarajevo |
1973 | Premio del pubblico, XIV Salone d'ottobre, Belgrado |
1972 | Premio per la pittura, ULUS, Belgrado |
1971 | Premio del pubblico XII Salone d'ottobre, Belgrado |